Candelora
lunedì 5 febbraio 2007
Sabato, era la candelora.
Quando vien la Candelora
dall’inverno semo fora,
ma se piove o tira vento,
nell’inverno semo dentro.
Io una cosa che volevo dire è che posso testimoniare che questo inverno che è finito (è finito perché qua a Cuneo non piove né tira vento, quindi semo fora, secondo il detto) è stato l’inverno più caldo degli ultimi centotrentasei anni, ché nella mia famiglia, come tradizione, c’è un compito che si passa a tutti i primogeniti che è il compito di controllare tutti i giorni il termometro e di segnare sopra un quadernetto la temperatura massima, e la temperatura minima.
Ho controllato il quadernetto e posso dire senza tema di smentita che questo inverno è stato il più caldo degli ultimi centotrentasei anni (il quaderno è stato cominciato nel milleottocentosettantuno) salvo gli inverni del 1906 e 1907 dove per tutti e due gli anni, dall’ottobre del 1905 al marzo del 1907 il termometro ha segnato temperatura costante di dieci gradi centigradi. Però secondo me in quel periodo lì il termometro era rotto e il mio avo non ci ha fatto caso.
Questo dovrebbe insegnarmi qualcosa, ma non so precisamente cosa.
30 commenti
che non possiamo più fare gli struzzi!
Ma per sapere la massima e la minima di un giorno, per amor di precisione, non si dovrebbero mai staccare gli occhi dal termometro. Di cosa campavano i tuoi antenati?
Primo: rotto un termometro, se ci s’accorge, se ne legge un’altro.
Secondo: un termometro non basta, meglio due, anzinò tre o meglio ancora quattro che poi si fa la media della lettura strumentale.
Ma è vera questa cosa? Perchè è stupenda e se è vera vi invidio tanto!
spiegateglielo un po’ voi a stark che ci son i termometri che ci han l’astina che rimane fissa quando l’alcool o il mercurio raggiungono la massima o la minima, va, che a quanto pare, lui non lo sa mica.
poi, se è vera o non è vera, che importanza ha, dai, non lo dico ;)
comunque questa storia insegna che anche i termometri, a volte, si rompono.
(che è una cosa da pensarci su)
fior della sera
diceva la termimetra al termometro
ti sposerei se solo fossi vera…
ma se è vera la storia i tuoi avi, i primogeniti almeno, si son persi le due guerre, dovevano stare a casa per segnare le temperature.
peccato perchè tutte due erano mondiali.
Che siamo “fora” dall’inverno ci crederò soltanto quando sarò sdraiata sul mio lettino a Marina di Ravenna con in mano il mitico duo birra e piadina con salsiccia a soli 5€… che qui ormai, non ci son più le mezze stagioni (e noi vecchi lo sappiamo bene!).
Ieri, all’oratorio, i ragazzini giocavano in maglietta. Oggi passeggiavo ai giardinetti in camicia.
Sì, forse è già arrivata la Primavera …
e se fosse che … il tempo non insegna ma … impara, e noi non abbiamo da imparare, solo insegnare … esefosseche il tempo ha imparato dai nostri lamenti … e sfinito ha detto”volete la primavera sempre? emmò tenetevela!”
“Quando vien la Candelora
dall’inverno semo fora,
ma se piove o tira vento,
nell’inverno semo dentro.”
Io l’ho sempre saputa nella versione triestina-isontina, questa filastrocca. E suona così:
“Se la vien con sol e bora
Del inverno semo fora
Se la vien con piova e vento
Del inverno semo dentro”.
Ques’anno è venuta con le nuvole e senza un filo d’aria.
Qualcuno mi spiega cosa significa?
(commento personale: ma Dani, mi ti vai a MarinadiRa tra i tamarri, non è da te :-D)
Sig. Stark la smetta di insultare i miei SyNpatici commentatori!
(peraltro PRIMAVERA PERMANENTE sarebbe un bello slogan hippy)
Che devi fabbricare un altro erede che continui la tradizione termometra di famiglia? ;-*
Quando andavo alle Elementari ero incaricata di controllare la temperatura ogni mattina e riportarla sul quadernone in classe… Nb: anch’io sono di Cuneo!
forse conviene continuare a fare gli struzzi, che lo struzzo, si sa, gli piace il clima caldo
e il tempo dice:” e volete fare gli hippy o gli yuppi … emmòtenetevela!”
han detto che domani nevica!..almeno qui, a trento…
per me la candelora ricorda qunado è morto mio nonno. Alla fine della messa di commemorazione quando ero piccola andavo in processione farmi benedire la gola da due candele accese.A vevo paura mi andassero a fuoco i capelli.BElla la cosa del quadernetto del tempo.
Atomay, vivo anche io a Trento, ma temo che quest previsioni di neve non siano corrette, fa troppo caldo
Stark, eccome! Basta andare al bagno giusto… mica vado fra i fattoni dello Zanzibar… io vado al superfighetto Donna Rosa ;o)
io veramente la filastrocca della candelora la sapevo al contrario:
alla candelora
se nevica e se piove
dell’inverno siamo fuori
se non nevica e non piove
quaranta giorni ancora
sono confusa, chi avrà ragione?
Allora ci vediamo lì, Dani. Follow me, don’t follow me :-)
@ Giuliana: quella dei quaranta giorni è S. Bibiana (2 dicembre); il tempo di quel giorno lo fa(rebbe) per i seguenti 40 giorni e 1 settimana.
@Atomay e Comidademama: Neve un cavolo, da queste parti (son trentino, ma non di “zità”, anch’io)!
quando viene la Candelora
è inutile perchè è finita la cera.
un fincipit così e così, diciamo in tema di temperature una “massima”. E pure questa, in tema d’inverno. è una freddura
In Toscana il detto recita:
Se nevica o gragnola dell’ inverno siamo fora
Se c’è sole o solicello siamo ancora a mezzo inverno
Se c’è sole o sole tutto dell’ inverno resta il brutto
e da me c’era il SOLE
quindi siamo nel mezzo dell’inverno
p.s. ieri sera su SKY, tempo sereno in Toscana, ho steso i panni, stamani erano tutti fradici e pago pure un sacco di soldi a SKY!!!!!!!!
Ma se l’inverno è stato caldo vuol dire che quest’estate si sarà tutti col cappotto? :-)
… l’importante è LA SALUTE!
Interessante quel “quadernetto” li’… comunque vorra’ dire che quest’estate ci laveremo con la sangemini.
Ma come siamo fora dall’inverno, io non ho potuto ancora sfoggiare il mio bellissimo cappotto nero lungo fino ai piedi modello zar!!! Non può finire così l’inverno, mi rifiuto a costo di indossarlo e di sudarci dentro tipo sauna!
Aridateme l’inverno! :-)