Commenti a: Perché viene dal cuore

Di: Godere delle disgrazie altrui | Disma

Godere delle disgrazie altrui | Disma — Wed, 16 Dec 2009 12:01:01 +0000

[...] alcuni la chiamano schadenfreude e dicono che è la forma di gioia più perfetta Condividi: Hide [...]

Di: Lilith

Lilith — Tue, 29 Sep 2009 09:09:54 +0000

Conosco il tuo blog da ieri e sono andata ad oltranza con i post. Questa parola mi ha fatto pensare ad un libro di Palahniuk, Cavie, dove viene citato per l’appunto questo proverbio tedesco:
“Die reinste Freude ist die Schadenfreude”.
Google traduce “La gioia più pura è il piacere maligno” mentre nel libro Palahniuk traduce
“La gioia più pura nasce quando chi invidiamo soffre”.
@ schatten
nell’Italia centrale, se detta di getto, la locuzione “sti cazzi” viene intesa come “non me ne può fregare di meno”;
nel caso in cui si dica con lentezza e ci si soffermi dopo lo “sti” può esser presa come “perbacco”, tono e mimica facciale aiutano la disambiguazione.

Di: kekomb in azione

kekomb in azione — Tue, 18 Aug 2009 12:44:44 +0000

pappina non ci crederà mai, ma ho scorso tutti i commenti con l’idea iniziale che serendipity fosse la mia Schadenfreude! Serendipity… serendipity… e mi prendesse un colpo se ricordo cosa significa (tipo ottenere un risultato positivo con un procedimento sbagliato?)

Di: pappina

pappina — Sat, 04 Jul 2009 22:23:55 +0000

Serendipity.
Serendipity è la mia Schadenfreude.
Sono però così ottimista che l’ho usata anche come password, previo ripasso del significato, pensando Così non mi sfuggirà mai più. Il mio cervello qualche settimana dopo mi ha sussurato ‘Sti cazzi (nell’accezione dell’Italia centrale). Tant’è che dirti cosa significa non posso. Però è inglese. Qualcosa tipo fortuna inaspettata, ma molto più raffinato.

Di: gianfranco

gianfranco — Tue, 30 Jun 2009 11:33:26 +0000

Ieri sera, sfogliando per caso un dizionario di tedesco, sempre ammesso che si possa sfogliare per caso un dizionario di tedesco, ho scoperto che il primo significato della parola “strudel” è “vortice”.

Di: schatten

schatten — Sat, 27 Jun 2009 16:17:25 +0000

interessante anche ‘sti cazzi: nel’Italia centrale, per esempio, non vuol dire “perbacco” quanto piuttosto “non me ne puo’ fregare di meno”. All’incirca.

Di: ghiaccio-nove

ghiaccio-nove — Sat, 27 Jun 2009 06:58:34 +0000

Schadenfreude. Non la conoscevo questa parola. Adesso, sono convinto, a me succederà l’opposto. Cioè, ricorderò il significato di questa parola, ma la parola che significa quel significato si rifiuterà di attaccarsi al mio cervello.

Ecco, già non la ricordo più.

Di: [c]* - di cristiano valli

[c]* - di cristiano valli — Fri, 26 Jun 2009 14:39:18 +0000

[...] pallida. e come al solito era molto più preoccupata per me che per la propria ignoranza [quella parola [...]

Di: leonardo

leonardo — Fri, 26 Jun 2009 11:57:28 +0000

avere una testa che quelle parole li’ sulla sfiga degli altri non ti stanno attaccate, mi sembra che riponga molto a tuo favore. o almeno a favore della tua testa

Di: Amaiyume

Amaiyume — Thu, 25 Jun 2009 20:47:13 +0000

Dal bellissimo musical Avenue Q :
http://www.youtube.com/watch?v=4XmZIcmRKkc

Dopo non la dimenticherai facilmente